 Streaming live e traduzione automaticaUn articolo sulla nostra nuova tecnologia pubblicato sul Magazine FIJET (Federazione Internazionale Giornalisti del Turismo)
Rete NeTVision è la prima società al mondo che propone un servizio di streaming con traduzione in tempo reale: una tecnologia sviluppata internamente, che rivoluziona convegni ed eventi internazionali.
L'innovativa tecnologia, basato su intelligenza artificiale, consente di tradurre all'istante le presentazioni dei relatori in altre lingue e di trasmetterle a mezzo web-tv.
E' così possibile organizzare eventi invitando oratori di varie nazionalità e tradurre i loro interventi nella lingua del pubblico: un servizio associato allo streaming live, quindi per un pubblico a livello nazionale o mondiale.
Lo scorso novembre la prima applicazione di questa tecnologia, nel Congresso annuale FEMTEC (federazione medica internazionale che comprende 40 nazioni ed è associata all'OMS). Interventi in italiano, francese, spagnolo sono stati tradotti in inglese (lingua ufficiale) e viceversa. La registrazione di questi video è visibile nei proceedings dell'evento.
ReteNeTVision propone il servizio di streaming live ad aziende e organizzatori di eventi che hanno interesse a sviluppare una visibilità internazionale, ed eventualmente anche a creare un canale TV personalizzato con trasmissioni periodiche.
Una caratteristica straordinaria è la velocità: fra il video in input e quello in output con la traduzione lo sfasamento è inferiore a un secondo. Quindi la traduzione avviene praticamente in real time: un requisito importantissimo per poter proiettare il video con la traduzione anche nella sala in cui si svolge l'evento.
Così, grazie a questa tecnologia emergente, andrà a morire un altro mestiere faticoso e ripetitivo, la vecchia traduzione simultanea: un sistema poco gradito agli utenti, perché costoso e lento. |
