i tuoi programmi TV in streaming live

Streaming live con traduzione automatica in tempo reale

La tecnologia LiveTranslate©, recentemente sviluppata Rete NeTVision, è una grande innovazione tecnologica che ad oggi nessun competitor è in grado di offrire.

Questa tecnologia consente di effettuare il video-streaming live con riconoscimento vocale e conversione linguistica: nel video trasmesso inserisce automaticamente la traduzione del parlato mediante sottotitoli (sono disponibili i moduli di conversione in tutte le lingue più diffuse).

Una vera rivoluzione nei rapporti internazionali con un'ampia gamma di applicazioni, che si possono classificare in quattro filoni principali:

1. Gestire seminari online quando la lingua del relatore non è compresa da tutti i partecipanti. Vedi due esempi di un master internazionale del Politecnico di Milano: Frame 1, Frame 2

2. Gestire gli interventi nelle sale conferenze. Le riprese video vengono inviate al nostro Centro e di qui sono ritrasmesse in streaming con sottotitoli: nella sala si riceve questo video e lo si proietta alle spalle del relatore. La traduzione è sincronizzata col relatore, perché abbiamo ridotto il ritardo dello streaming a meno di un secondo, invece dei 10-12 delle tecnologie convenzionali. Tutta la 73a Conferenza Internazionale FEMTEC 2022 è stata gestita in questo modo. Come esempio si veda l'intervento del Dr. Marcus Coplin.

3. Aggiungere in tempo reale i sottotitoli a un video registrato: vedi le traduzioni in più lingue della demo promozionale di Tunisiawines con la partecipazione di Ugo Gastaldi, Chef internazionale.

4. Gestire meeting internazionali fra sedi remote utilizzando lo streaming con traduzione automatica in modalità bidirezionale: due gruppi di persone che parlano lingue diverse ricevono le riprese delle due sale riunioni, sentono la controparte parlare e possono leggere la traduzione nei sottotitoli. E'uno sviluppo più recente richiesto da nostri clienti, che avrà un notevole impatto nelle relazioni internazionali di aziende e organizzazioni.

Questi servizi vengono adattati di volta in volta alle esigenze del cliente e, ove necessario, si interviene sugli apparati audio e video del cliente e si fornisce supporto ai relatori nell'uso degli apparati (ad esempio condividere immagini o contenuti in Power-Point.).